As he finished a seven-day visit, Pope Leo articulated a fuller position on migration, including the “right” of nations to protect their borders, that his critics often ignore.