'I am appalled that – on top of the already severe impacts of the conflict – the rights of the Iranian people continue to be stripped from them by the authorities, in harsh and brutal ways,' says UN human rights chief Volker Turk