The Dutch tax office has been overcharging thousands of people who filed their tax returns late, according to a critical...