Wellness influencers tout the therapy's power for everything from rejuvenating skin and hair to boosting longevity. Devices sold for at-home use abound. We look at the evidence behind the hype.