From Paul McCartney and Bruce Springsteen to Pink and Ed Sheeran, the band greeted a steady stream of well-wishers during their Madison Square Garden residency