When Canadian Prime Minister Mark Carney visits Ireland this weekend, he will be presented with a 90-page, leather bound book packed with his family history