Siri Hustvedt’s reflections on the death of her husband offer a wise meditation on grief and its many mutations