Once valued in American public life, empathy now faces criticism from the far right, which sees it as a sign of weakness. The left, too, is questioning its relevance: In a world where brutality prevails, can we still afford to show understanding?