The man accused of trying to assassinate US President Donald Trump took a selfie in his hotel room moments before bursting through security with a pump-action shotgun, prosecutors have said.