Warhammer company Games Workshop has said it investigated what it called “a few human errors” on the depiction of its products to make sure its staff hadn’t used AI.