Harvard is once again the university American students want most, according to a new survey, even as the school fights a federal lawsuit and faces funding cuts that have made national headlines for months.