The US president calls state election officials ‘cheating dogs’ in the Democratic state where the Republican gubernatorial candidate finished second, signaling a strategy to undermine confidence ahead of the midterms