Spirit Airlines helped pioneer ultra-cheap flying and soared. Then legacy airlines copied them, outmaneuvered them with loyalty programs, and the economy turned against their core customers.