British Conservative leader Kemi Badenoch has apologised for footage from Bloody Sunday being used in a social media clip to criticise a bill on legacy issues in Northern Ireland.