Leinster are chasing a final spot in Bilbao, but they must be careful to avoid more Champions Cup heartache against three-time champions Toulon.