With a number of free streaming options, here's when and where to watch the three-time Grammy-winner pull double duty as host and musical guest of 'Saturday Night Live.'