'Real Housewives of Atlanta' star Pinky Cole is pleading with a judge to allow her to file financial paperwork under seal in her ongoing bankruptcy case ... fearing it will spread around the internet, TMZ has learned. According to court docs…