The government's latest plan comes as the number of foreign residents reaches record levels, while Japan faces a shrinking population and labor shortages.