JPMorgan Chase & Co.’s public finance department hired a Goldman Sachs Group Inc. banker to specialize in prepay energy deals, marking a major hire for the team as the firm ramps up its work in the sector.