There is a sweet spot for regional banks that are becoming more efficient as they steer clear of loans tripping up private-credit fund managers