A man with ties to convicted French mass rapist Dominique Pelicot is on trial in Lyon, accused of drugging and raping his partner while filming the assaults and streaming them online.