Viktor Orban, Hungary’s newly ousted prime minister, helped to finance a Brussels think tank that pushes his populist vision. It will outlast him, at least for a while.