Adobe’s longtime CEO is stepping down, and the lack of acceleration on a key metric signaled that AI isn’t driving significant financial benefits yet.