The rout in longer-dated US Treasuries has sent a popular BlackRock Inc. exchange-traded fund tumbling to its lowest level in over two decades, as concerns around sticky inflation continue battering fixed-income portfolios.