Minst 12 bygninger skal ha rast sammen og flere titalls er skadd etter et kraftig jordskjelv i Sør-Japan tirsdag.