Pokémon Go location data captured by players is not being used to train military drones, Niantic Spatial has insisted.