Huthirörelsen i Jemen uppger att de har attackerat en saudisk oljetanker i Röda havet.