Brazilian court ties player's suspension to injured opponent's recovery