Tre personer har avlidit i ett misstänkt utbrott av det ovanliga Hantaviruset ombord på ett kryssningsfartyg i Atlanten, meddelar Sydafrikas hälsodepartementet.