A crisis pregnancy group had asked the justices to allow it to sue in federal court over a demand for donor information by New Jersey officials.