The return to direct confrontation with Tehran underscores the difficulty the United States faces in securing a peace agreement and confronts the president with the kind of seemingly intractable conflict he once promised to leave behind forever