Lindsie Chrisley hit her ex-boyfriend in the face and made him bleed ... at least that's what he told dispatchers after calling the police for help. TMZ obtained the 911 audio from David Landsman's call to cops in Georgia, and you hear him say…