Denmark's monarchs have followed in the footsteps of the late Princess Diana and now-King Charles with a visit to a site in Australia's red centre.