John Alford -- a British actor who was convicted on sex offenses connected to two teenage girls last year -- has died in prison. The Mirror and the BBC confirmed the news with a spokesperson for the prison system ... who told them, "John Shannon…