From the first Latina to ever headline Coachella, to the debut of the first Filipino group to play the desert fest, the first weekend was filled with exciting and history-making moments