Defense software company Space-Eyes enlisted Eric Trump as an investor and adviser, expanding the first family’s military technology portfolio amid criticism from ethics watchdogs and President Donald Trump’s political opponents.