Many were delighted when Washington seized autocratic leader Nicolás Maduro. Now they complain that nothing has improved