Dormer extensions, Velux windows, bike storage in front gardens and external wall insulation are among a raft of home improvements that should be exempted from planning laws, according to a sweeping review of the planning system to be published in the coming weeks.