The case against the former FBI director centers on a photo he posted last year showing seashells arranged to write out “86 47,” which some saw as a call for violence against President Donald Trump.