The map would eliminate as many as four Democratic-held districts, including one that is heavily Puerto Rican. Republicans expressed confidence in the map’s legality.