While the Boston judge’s injunction doesn’t apply nationwide, it’s considered a significant impediment to the administration’s ability to carry out the president's executive order for the November vote