Steven Spielberg's return to extraterrestrials is as brilliantly filmed as anything he has made