Disney once explored the idea of making a sequel to Tangled — and now, the film's co-director has discussed why it never happened.