Our planetary-affairs editor, Oliver Morton, looks at the connection between space travel and climate science