Taylor Swift isn't taking any chances when it comes to keeping details of her wedding to Travis Kelce under wraps ... 'cause TMZ has learned guests are required to sign a strict non-disclosure agreement before receiving information about the highly…