Gjemt mellom beina på Leonardo Da Vincis berømte tegning, skal svaret på en av kunsthistoriens store gåter befinne seg.