The Hungarian lawyer mobilized an ideologically diverse majority that saw him as the only candidate able to end the system from within