Congrats are in order for Justin Herbert and Madison Beer -- they're engaged!! The Los Angeles Chargers quarterback and singer shared the exciting news on Tuesday ... with Beer saying, "meet my fiancé." It looked like quite the proposal from…