A condemnation of the Ortega-Murillo dictatorship at the ICJ could be the first step towards convening an international alliance to support a democratic transition