Den brittiska, militära bevakaren av sjötrafik uppger att ett lastfartyg har attackerats av flera småbåtar nära Hormuzsundet.